Обстрелянный жизнью журналист, повидавший весь мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма поставила крест на командировках, и теперь его удел — работа в диджитал-отделе модного журнала. Он чувствует себя белой вороной, затерявшейся среди юных и продвинутых коллег, которые с легкостью жонглируют цифрами и трендами.
Его окружает вечно шумящее племя тинейджеров, говорящее на непонятном ему языке. Они живут в другом ритме, мыслят иными категориями. Бывалый репортер вынужден наблюдать за этой жизнью со стороны, из своего добровольного заточения за монитором.